Médias

 
 
     
 
Bratianu
Trois millions de lei pour le tourisme

Le Bucarest entre dans la campagne de promotion. Le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, lance des programmes par lesquels il va mettre en évidence des bâtiments et des monuments. De même, plusieurs statues du 1er arrondissement seront promues. L’Allée des Cariatides du Parc Herastrau et le Musée du Village seront présentés au public toujours comme des destinations touristiques. Les bannières de publicité, les dépliants, le site web et les autres moyens de promotion présenteront les objectifs touristiques tant pour les étrangers que pour les Bucarestois ou pour ceux qui y viennent de la province. Les fonds ont été obtenus par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013 de l’UE.

     Télécharger le fichier


Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Radio Bucureşti



Financement de 3.000.000 de lei de la part de l’UE. Voyez comment sera promu le 1er arrondissement

La Mairie du 1er arrondissement a obtenu un financement d’environ trois millions de lei de la part de l’Union Européenne. Les autorités locales utiliseront cet argent pour promouvoir les monuments historiques de l’arrondissement et pour que les touristes passent plus de temps dans les espaces culturels. La capitale a de grandes chances d’arriver à bref délai dans le réseau des destinations européennes d’excellence! Les principaux musées, monuments historiques et objectifs culturels du 1er arrondissement seront transformés dans de véritables attractions touristiques. "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", "Gens de pierre" et "Green Culture", les trois projets pour la mise en œuvre desquels les autorités locales ont obtenu des fonds européens ont été lancés officiellement cette semaine.


Chiliman: "C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite"


Par le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, recommande la visitation du Musée du Village et des promenades longues et fréquentes dans le Parc Herăstrău, notamment sur l’allée où l’on peut admirer 20 cariatides qui représentent des paysannes de Muscel et de Mehedinţi, portant des cruches sur la tête, ainsi que la statue Modura, une femme qui a offert de l’eau au roi Carol II lorsqu’il a atterri de manière forcée dans la commune Vadu Crişului. "C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré Chiliman.

L’observatoire astronomique deviendra un objectif touristique


La plus ancienne école de la Valachie, c’est-à-dire le Collège "St. Sava", deviendra un objectif touristique dans le cadre du projet "Green Culture". De même, l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan" et le Passage Victoria seront également promus. "Les projets commencés avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", est également d’avis Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Sept "Gens de pierre", sortis de l’anonymat


Le projet "Gens de pierre" attachera de la valeur à sept objectifs culturaux. Il s’agit des statues de Barbu Ştefănescu-Delavrancea, Nicolae Iorga, du Monseigneur Vladimir Ghica, Alexandru Lahovary, Iuliu Maniu, I. C. Brătianu, ainsi que de la statue du général Charles de Gaulle.

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Le journal  Ring în Centrul Vechi



Trois millions de lei pour le tourisme

1er ARRONDISSEMENT. Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei.

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera les projets – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" , "Gens de pierre" et "Green Culture" - lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale.

La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Le journal  Evenimentul Zilei



Les objectifs culturels du 1er arrondissement à la lumière des projecteurs! Trois millions de lei pour la promotion touristique

La Mairie du 1er arrondissement se propose d’accroître par 5% le nombre de touristes par trois projets de promotion touristique en somme d’environ 3 millions de lei, projets qui seront financés de fonds européens.

La Mairie du 1er arrondissement a lancé hier trois projets de promotion touristique en somme d’environ 3 millions de lei, qui seront financés de fonds européens. Les trois projets se proposent d’accroître le degré de visibilité à niveau local et national de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement. En même temps, les trois projets visent à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet où soient inclus les objectifs culturels visés.


Le Bucarest, destination européenne


Ainsi, par le projet "Green Culture" seront promus quatre objectifs culturels du 1er arrondissement qui sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national. Il s’agit de l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu" , du Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan" , du Collège National "St. Sava" et du Passage Victoria.

Par le projet "Gens de pierre" on va essayer d’accroître la visibilité de sept monuments du 1er arrondissement: la statue de Barbu Ștefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue d’Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.

Le troisième projet intitulé "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" vise la promotion d’autres trois objectifs culturels du 1er arrondissement, c’est-à-dire le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti" .

"Par ces projets nous tendons à accroître l’attractivité de certains objectifs de patrimoine culturel du 1er arrondissement et à les promouvoir de sorte que la Roumanie soit inclue, dans quelques années, dans le réseau des destinations touristiques d’excellence. Aujourd'hui, le Bucarest n’est pas une destination touristique. Ceux qui y viennent maintenant le font plutôt par curiosité, pour voir comment il fait ici. Mais le Bucarest a beaucoup de beaux endroits à montrer qui ne sont pas mis en relief et qui ne sont pas inclus dans des circuits touristiques claires, et c’est justement cela que nous voulons faire" , a déclaré Andrei Chiliman, le maire du 1er arrondissement.


L’état de quelques-uns des monuments n’est pas très bon


Selon le directeur Răzvan Munteanu, en déroulant les trois projets on s’attend à une augmentation par 5%, c’est-à-dire par 5.000 du nombre de touristes qui visitent le 1er arrondissement. De plus, on essaye également d’attirer l’attention sur l’état de quelques-uns de ces monuments, tels l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu" et le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan" (Casa Macca), lesquels ne sont pas dans un très bon état.

Chaque projet prévoit la réalisation d’un site web dédié. De même, on réalisera et distribuera des matériels de promotion, tels des dépliants, des prospectus publicitaires, des brochures, des albums, des cartes, des cartes postales, des affiches et des DVD. En même temps, une campagne de télévision sera déroulée et des panneaux publicitaires seront placés sur les grands boulevards des principales villes du pays. De même, on va organiser deux évènements artistiques dans les parcs Kiseleff et Herăstrău.

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Le journal  Adevărul



Financement de 3.000.000 € de la part de l’UE. Voyez comment sera promu le 1er arrondissement

La Mairie du 1er arrondissement a obtenu un financement d’environ trois millions de lei de la part de l’Union Européenne. Les autorités locales utiliseront cet argent pour promouvoir les monuments historiques de l’arrondissement et pour que les touristes passent plus de temps dans les espaces culturels.

La capitale a de grandes chances d’arriver à bref délai dans le réseau des destinations européennes d’excellence! Les principaux musées, monuments historiques et objectifs culturels du 1er arrondissement seront transformés dans de véritables attractions touristiques. "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", "Gens de pierre" et "Green Culture", les trois projets pour la mise en œuvre desquels les autorités locales ont obtenu des fonds européens ont été lancés officiellement hier.


Chiliman: "C’dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite"


Par le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, recommande la visitation du Musée du Village et des promenades longues et fréquentes dans le Parc Herăstrău, notamment sur l’allée où l’on peut admirer 20 cariatides qui représentent des paysannes de Muscel et de Mehedinţi, portant des cruches sur la tête, ainsi que la statue Modura, une femme qui a offert de l’eau au roi Carol II lorsqu’il a atterri de manière forcée dans la commune Vadu Crişului. "C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré Chiliman.


L’observatoire astronomique deviendra un objectif touristique


La plus ancienne école de la Valachie, c’est-à-dire le Collège "St. Sava", deviendra un objectif touristique dans le cadre du projet "Green Culture". De même, l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan" et le Passage Victoria seront également promus. "Les projets commencés avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", est également d’avis Răzvan Munteanu, le chef de projet.


Sept "Gens de pierre", sortis de l’anonymat


Le projet "Gens de pierre" attachera de la valeur à sept objectifs culturaux. Il s’agit des statues de Barbu Ştefănescu-Delavrancea, Nicolae Iorga, du Monseigneur Vladimir Ghica, Alexandru Lahovary, Iuliu Maniu, I. C. Brătianu, ainsi que de la statue du général Charles de Gaulle.

6 mois durera la mise en œuvre des projets "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", "Gens de pierre" et "Green Culture".

"La stratégie de régénération urbaine, qui signifie l’augmentation de la qualité de la vie, présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement", Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement.

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Le journal  Ring



Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques du 1er arrondissement

Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei.

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera les projets – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" , "Gens de pierre" et "Green Culture" - lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale. La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

"La stratégie de régénération urbaine, qui signifie l’augmentation de la qualité de la vie, présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement", Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement. "C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, à l’occasion de la conférence de lancement des projets.

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique dans le 1er arrondissement et d’enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels visés. Les objectifs culturels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national:

•   Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".
•   Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.
•   Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

"Les projets commencés aujourd'hui avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", a affirmé Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013, Axe prioritaire 5 - "Développement durable et promotion du tourisme", Domaine Majeur d’Intervention 5.3. – "Promotion du potentiel touristique et création de l’infrastructure nécessaire en vue d’accroître l’attractivité de la Roumanie comme destination touristique", Opération – "Développement et consolidation du tourisme interne en soutenant la promotion des produits spécifiques et des attractivités de marketing spécifiques".

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  L'agence de presse  Agerpres



1er arrondissement: Les plus importants objectifs culturels, inclus dans un trajet touristique

La mairie du 1er arrondissement réalisera un trajet touristique où seront inclus les plus importants objectifs culturels se trouvant sur son territoire administratif.

Pour promouvoir le trajet, l’institution a accédé à des fonds européens de trois millions de lei. La mise en œuvre du projet commencera en avril et les résultats seront visibles après six mois.

Date de la publication: 15.03.2012
Source:  Le site web  Stirea.net



Les plus importants objectifs culturels du 1er arrondissement de la Capitale, inclus dans un trajet touristique

La Mairie du 1er arrondissement réalisera un trajet touristique où seront inclus les plus importants objectifs culturels se trouvant sur son territoire administratif. Pour promouvoir le trajet, l’institution a accédé à des fonds européens de trois millions de lei. La mise en œuvre du projet commencera en avril et les résultats seront visibles après six mois.

Les objectifs touristiques qui feront partie du trajet touristique sont: le Parc Herastrau, l’Allée des Cariatides, le Musée National du Village "Dimitrie Gusti", la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle, l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Piétonnier Victoria. Les objectifs culturels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national.

Selon le porte-parole de la Mairie du 1er arrondissement, Alex Ichim, les trois millions de lei, qui sont des fonds européens non-remboursables, seront utilisés pour:
- créer un site web avec des renseignements sur le trajet touristique et les objectifs y inclus;
- le montage de panneaux informatifs sur ce trajet;
- la promotion du trajet touristique dans les médias;
- créer des points de renseignement;
- créer des dépliants informatifs qui seront distribués dans les hôtels;

Selon les dires des représentants de l’institution, le but de ce projet est d’attirer plus de touristes, ainsi que d’attirer l’attention des Bucarestois sur ces monuments historiques, puisque beaucoup d’entre eux ne savent pas qu’ils existent. Le troisième objectif est d’obliger les institutions publiques qui gèrent ces bâtiments de les rénover et les soigner.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  L'agence de presse  HotNews



1er arrondissement: Les plus importants objectifs culturels, inclus dans un trajet touristique

La mairie du 1er arrondissement réalisera un trajet touristique où seront inclus les plus importants objectifs culturels se trouvant sur son territoire administratif.

Pour promouvoir le trajet, l’institution a accédé à des fonds européens de trois millions de lei. La mise en œuvre du projet commencera en avril et les résultats seront visibles après six mois.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le journal  Bursa



Communiqué de presse – Mairie du 1er arrondissement: Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques

Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera les projets – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" , "Gens de pierre" et "Green Culture" - lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale. La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.


COMMUNIQUÉ Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques du 1er arrondissement


Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera les projets – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" , "Gens de pierre" et "Green Culture" - lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale. La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

"La stratégie de régénération urbaine, qui signifie l’augmentation de la qualité de la vie, présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement", Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement. "C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, à l’occasion de la conférence de lancement des projets.

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique dans le 1er arrondissement et d’enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels visés. Les objectifs culturels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national:

Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".

Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.

Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

"Les projets commencés aujourd'hui avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", a affirmé Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013, Axe prioritaire 5 - "Développement durable et promotion du tourisme", Domaine Majeur d’Intervention 5.3. – "Promotion du potentiel touristique et création de l’infrastructure nécessaire en vue d’accroître l’attractivité de la Roumanie comme destination touristique", Opération – "Développement et consolidation du tourisme interne en soutenant la promotion des produits spécifiques et des attractivités de marketing spécifiques".

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  L'agence de presse  Agerpres



Objectifs touristiques du 1er arrondissement, promus avec des fonds européens

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité à niveau local et national de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement. En même temps, les trois projets visent à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet où soient inclus les objectifs culturels visés.

Par le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" seront promus trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti". Le projet "Gens de pierre" va promouvoir sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ștefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle. Le projet "Green Culture" va promouvoir l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

Chaque projet prévoit la réalisation d’un site web dédié. De même, on va réaliser et distribuer des matériels de promotion tels des dépliants, des prospectus publicitaires, des brochures, des albums, des cartes, des cartes postales, des affiches et des DVD. À la fois, on va dérouler une campagne de télévision et l’on placera des panneaux publicitaires sur les grands boulevards des principales villes du pays. De même, on va organiser deux évènements artistiques dans les parcs Kiseleff et Herăstrău. La durée des projets est six mois.

Suite au déroulement des projets, les autorités locales s’attendent à ce que le nombre de touristes du 1er arrondissement accroisse par 5%, c’est-à-dire par 5.000 touristes.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le journal  Adevărul



Trois millions d’euros pour le tourisme

Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei. Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti". Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle. Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le journal  Puterea



La Mairie du 1er arrondissement dépense 3 millions de lei pour un trajet touristique avec les plus importants objectifs culturaux

La Mairie du 1er arrondissement a accédé à des fonds européens en somme de 3 millions de lei, somme non-remboursable, pour réaliser un trajet touristique avec les plus importants objectifs culturels se trouvant sur son territoire administratif. La mise en œuvre du projet commencera au mois d’avril et les résultats seront visibles après six mois, nous informe HotNews.

Les objectifs touristiques inclus dans le trajet touristique sont: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides, le Musée National du Village "Dimitrie Gusti", la statue de Barbu Ștefanescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue d’Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle, l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu" , le Musée d’Archéologie "Vasile Parvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Piétonnier Victoria. Tous les objectifs font partie du patrimoine culturel national.

Selon Alex Ichim, le porte-parole de la Mairie du 1er arrondissement, l’argent attiré sera utilisé pour créer un site web avec des renseignements sur le trajet touristique et les objectifs y inclus, le montage de panneaux informatifs sur ce trajet, la promotion du trajet touristique dans les médias, créer des points de renseignement, créer des dépliants informatifs qui seront distribués dans les hôtels.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  La chaîne de télévision  B1 TV



Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques du 1er arrondissement

Les principaux musées, monuments et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei.

"La stratégie de régénération urbaine présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement. C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, à l’occasion de la conférence de lancement des projets.

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement et à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet où ceux-ci soient inclus.
•   Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".
•   Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.
•   Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

"Les projets commencés aujourd'hui avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", a affirmé Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013, Axe prioritaire 5 - "Développement durable et promotion du tourisme", Domaine Majeur d’Intervention 5.3. – "Promotion du potentiel touristique et création de l’infrastructure nécessaire en vue d’accroître l’attractivité de la Roumanie comme destination touristique", Opération – "Développement et consolidation du tourisme interne en soutenant la promotion des produits spécifiques et des attractivités de marketing spécifiques".

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le journal  România liberă



Le triangle vert, le cadran culturel et l’heptagone des monuments, attractions touristiques au 1er arrondissement

La Mairie du 1er arrondissement mettra en œuvre, pendant la demi-année suivante, trois projets européens de promotion touristique en somme d’environ 3 millions de lei. Ceux-ci incluent tant des monuments plus ou moins connus de Bucarest que des objectifs culturels à haut potentiel touristique.

Les trois projets européens que la Mairie du 1er arrondissement a l’intention de mettre en œuvre pendant les six mois suivants visent à la revigoration du tourisme culturel tant à niveau local qu’à niveau régional.

Ainsi, le but du projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" (le Triangle Vert) est d’accroître le degré de visibilité de trois objectifs culturels du 1er arrondissement, lesquels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national, c’est-à-dire le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".

"Le nom du projet n’est pas forcément une erreur. L’idée nous est venue une fois quand je jouais avec le ballon devant la maison et je disais que j’allais prendre mes chaussures de sport et sortir dehors pour me jouer. Les gens du Ministère (n.r. – Ministère du Développement Régional et du Tourisme) l’ont trouvé intéressant et ont dit qu’on devrait garder cette forme", a expliqué Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Le cadran culturel ("Green culture") promeut quatre objectifs culturels à haut potentiel touristique en créant un nouveau trajet touristique qui les comprenne: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

Par le projet Heptagone des monuments ("Gens de pierre"), l’administration locale veut accroître le nombre de personnes qui visitent sept objectifs culturels déclarés des monuments historiques: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue d’Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu et la statue du général Charles de Gaulle.

"J’ai visé l’accroissement de l’attractivité des objectifs touristiques de patrimoine culturel et leur promotion de sorte que les projets en question déterminent, dans quelques années, l’inclusion de la Roumanie parmi les destinations touristiques d’excellence. Ceux qui viennent à Bucarest le font plutôt par curiosité, pour voir comment il fait ici. Ce n’est pas une destination touristique en soi. Ainsi, les monuments importants seront mis en relief et inclus dans des circuits touristiques claires", a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman.

Selon les dires du chef de projet, Răzvan Munteanu, les autorités locales se sont proposés d’accroître par 5% le nombre des touristes qui visitent ces objectifs touristiques, c’est-à-dire que dans les six mois les touristes à avoir visité ces monuments devront être de 5.000 plus nombreux qu’ils ne le sont aujourd'hui.

Les trois projets de développement du tourisme du 1er arrondissement sont financés de fonds européens, leur valeur totale étant d’environ 3 millions de lei. Avec cet argent, les autorités réaliseront trois sites web et imprimeront et distribueront des matériels de promotion tels des dépliants, des prospectus publicitaires, des brochures, des albums, des cartes, des cartes postales, des affiches et des DVD. De même, on va organiser deux évènements artistiques dans les parcs Kiseleff et Herăstrău.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le site web  B365.realitatea.net



Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques du 1er arrondissement

Les principaux musées, monuments historiques et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei.

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera trois projets à financement européen – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", "Gens de pierre" et "Green Culture"- lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale. La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

"La stratégie de régénération urbaine, qui signifie l’augmentation de la qualité de la vie, présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement. C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes", a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, à l’occasion de la conférence de lancement des projets.
•   Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique dans le 1er arrondissement et d’enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels visés. Les objectifs culturels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national:
Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".
•   Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.
•   Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

"Les projets commencés aujourd'hui avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe", a affirmé Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013, Axe prioritaire 5 - "Développement durable et promotion du tourisme", Domaine Majeur d’Intervention 5.3. – "Promotion du potentiel touristique et création de l’infrastructure nécessaire en vue d’accroître l’attractivité de la Roumanie comme destination touristique", Opération – "Développement et consolidation du tourisme interne en soutenant la promotion des produits spécifiques et des attractivités de marketing spécifiques".

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  L'agence de presse  Amosnews



Objectifs touristiques du 1er arrondissement, promus avec des fonds européens

La Mairie du 1er arrondissement a lancé aujourd'hui trois projets de promotion touristique en somme d’environ 3 millions de lei, qui seront financés de fonds européens.

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité à niveau local et national de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement. En même temps, les trois projets visent à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet où soient inclus les objectifs culturels visés.

Par le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" seront promus trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti". Le projet "Gens de pierre" va promouvoir sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ștefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle. Le projet "Green Culture" va promouvoir l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

Chaque projet prévoit la réalisation d’un site web dédié. De même, on va réaliser et distribuer des matériels de promotion tels des dépliants, des prospectus publicitaires, des brochures, des albums, des cartes, des cartes postales, des affiches et des DVD. À la fois, on va dérouler une campagne de télévision et l’on placera des panneaux publicitaires sur les grands boulevards des principales villes du pays. De même, on va organiser deux évènements artistiques dans les parcs Kiseleff et Herăstrău. La durée des projets est six mois. Suite au déroulement des projets, les autorités locales s’attendent à ce que le nombre de touristes du 1er arrondissement accroisse par 5%, c’est-à-dire par 5.000 touristes. Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le site web  Antidotul.ro



Deux projets touristiques pour le 1er arrondissement

La Mairie du 1er arrondissement a lancé le mercredi, 14 mars 2012, deux projets visant à revigorer le tourisme zonal: "Gens de pierre" et "Le Bucarest te veut en chaussures de sport".

Le but principal du projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport!" réside dans l’accroissement du degré de visibilité de 3 (trois) objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement de Bucarest, c’est-à-dire le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti" (le Musée du Village). Subsidiairement, le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" vise à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels mentionnés. La promotion de ces objectifs dans le cadre du projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" représente une initiative complémentaire à d’autres initiatives appartenant à l’administration locale du 1er arrondissement de Bucarest, intéressée d’accroître l’attractivité du tourisme à niveau régional, national et local.

Le but principal du projet "Gens de pierre" réside dans l’accroissement du degré de visibilité de 7 (sept) monuments, objectifs culturels à haut potentiel touristique du 1er arrondissement de Bucarest, c’est-à-dire "La statue de Barbu Ștefănescu Delavrancea", "La statue du Monseigneur Vladimir Ghika", "Le buste de Nicolae Iorga", "La statue d’Alexandru Lahovary", "La statue d’Iuliu Maniu", "La statue d’I.C. Brătianu", "La statue du général Charles de Gaulle Subsidiairement, le projet "Gens de pierre" vise à enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels mentionnés. La promotion de ces objectifs dans le cadre du projet "Gens de pierre" représente une initiative complémentaire à d’autres initiatives appartenant à l’administration locale du 1er arrondissement de Bucarest, intéressée d’accroître l’attractivité du tourisme à niveau régional, national et local.

Le lancement des projets aura lieu dans le cadre de deux conférences de presse organisées dans la Salle de Conseil de l’Institution du Maire du 1er arrondissement de Bucarest, située à l’adresse Şos. Bucureşti – Ploieşti nr. 9-13, Et. 7, le mercredi, 14.03.2012, à 12h00, en ce qui est du deuxième projet, respectivement à 13h00 en ce qui est du premier projet mentionné dans le matériel.

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Le journal  Ultima Oră



Financement européen de 3 millions de lei pour promouvoir les objectifs touristiques du 1er arrondissement

Les principaux musées, monuments historiques et objectifs culturels du 1er arrondissement seront promus par l’intermédiaire de trois projets à financement européen en somme d’environ 3 millions de lei.

En collaboration avec le Gouvernement roumain et le Ministère du Développement Régional et du Tourisme, la Mairie du 1er arrondissement déroulera trois projets à financement européen – "Le Bucarest te veut en chaussures de sport", "Gens de pierre" et "Green Culture"- lesquels visent à la revigoration du tourisme culturel dans la Capitale. La période de mise en œuvre des projets est de 6 mois.

“La stratégie de régénération urbaine, qui signifie l’augmentation de la qualité de la vie, présuppose également la mise en valeur du patrimoine culturel et historique du 1er arrondissement. C’est dans le 1er arrondissement que l’histoire de cette ville a été écrite, la plupart des bâtiments, des musées et des objectifs culturels attendant d’être promus afin d’être connus et appréciés par la grande masse des touristes”, a déclaré le maire du 1er arrondissement, Andrei Chiliman, à l’occasion de la conférence de lancement des projets.

Les trois projets de promotion touristique se proposent d’accroître le degré de visibilité de plusieurs objectifs culturels à haut potentiel touristique dans le 1er arrondissement et d’enrichir l’offre touristique en créant un nouveau trajet touristique où soient inclus les objectifs culturels visés. Les objectifs culturels sont déclarés des monuments historiques et font partie du patrimoine culturel national:

•   Le projet "Le Bucarest te veut en chaussures de sport" promeut trois objectifs culturels: le Parc Herăstrău, l’Allée des Cariatides et le Musée National du Village "Dimitrie Gusti".
•   Le projet "Gens de pierre" promeut sept objectifs culturels: la statue de Barbu Ştefănescu Delavrancea, la statue du Monseigneur Vladimir Ghika, le buste de Nicolae Iorga, la statue d’Alexandru Lahovary, la statue de Iuliu Maniu, la statue d’I.C. Brătianu, la statue du général Charles de Gaulle.
•   Le projet "Green Culture" promeut quatre objectifs culturels: l’Observatoire Astronomique "Amiral Vasile Urseanu", le Musée d’Archéologie "Vasile Pârvan", le Collège National "St. Sava" et le Passage Victoria.

“Les projets commencés aujourd'hui avec le soutien de l’Union Européenne et du Gouvernement roumain sont destinés à mettre en valeur le patrimoine culturel et historique. Le 1er arrondissement peut devenir et deviendra un point d’attraction touristique sur la carte de l’Europe”, a affirmé Răzvan Munteanu, le chef de projet.

Les projets sont financés par le Programme Opérationnel Régional 2007-2013, Axe prioritaire 5 - "Développement durable et promotion du tourisme", Domaine Majeur d’Intervention 5.3. – "Promotion du potentiel touristique et création de l’infrastructure nécessaire en vue d’accroître l’attractivité de la Roumanie comme destination touristique", Opération – "Développement et consolidation du tourisme interne en soutenant la promotion des produits spécifiques et des attractivités de marketing spécifiques".

Date de la publication: 14.03.2012
Source:  Communiqué de presse  Service Image, Culture, Presse et Informatique de
1er Arrondissement de la Municipalité de Bucarest